O sexto disco de LEO MINAX, “SEM TIRAR NEM PÔR”, já está nas lojas no Japão! … (Em breve no Brasil!!!). Takashi Horiuchi diz: “Sem Tirar Nem Pôr” de Leo Minax, é feito somente de voz e violão… Estou ouvindo esse album, e escuto o seu show aquí, há 2 anos, como se fosse ontem. A produção é maravilhosa… (Tradução da Noriko Yamamoto).
Twitter / 堀内隆志: レオ・ミナックスの『引きも足しもせず』は、レオの声と …
twitter.com
レオ・ミナックスの『引きも足しもせず』は、レオの声とギターの​アルバム。聴いていたら2年前の来日公演が昨日のことだったよう​に思えました。素敵なアルバムです。これは、ぜひ聴いてください​！

________________________________________________________________________________
AULANALUA RECORDS
aulanaluarecords [at] gmail.com

Click fotos abajo para escuchar canciones (”SEM TIRAR NEM PÔR” – 2011):

“SEM TIRAR NEM PÔR” já está nas lojas no Japão! … Takashi Horiuchi diz: “Sem Tirar Nem Pôr” de
Leo Minax, é feito somente de voz e violão… Estou ouvindo esse album, e escuto o seu show aquí, há
2 anos, como se fosse ontem. A produção é maravilhosa… (Tradução da Noriko Yamamoto).
Twitter / 堀内隆志: レオ・ミナックスの『引きも足しもせず』は、レオの声と …
twitter.com
レオ・ミナックスの『引きも足しもせず』は、レオの声とギターの​アルバム。聴いていたら2年前の来日公演が昨日のことだったよう​に思えました。素敵なアルバムです。これは、ぜひ聴いてください​！

La versión japonesa de “SEM TIRAR NEM PÔR“, de Leo Minax (Aulanalua Records – 2011) – que acaba de salir en las tiendas en Japón en Septiembre – lleva también este libreto adicional, con las letras de todas las canciones del album traducidas al japonés por Mariko Aimoto. (Excepto “Anel de Capim”, traducida al japonés por su autora, Noriko Yamamoto).

El diseño de este libreto es de Yukihiro Koizumi, basado en el diseño original de Zuri Negrín. Las fotos son de Ale Megale.

“SEM TIRAR NEM PÔR“, producido por Suso Sáiz, es un disco grabado en directo (directo en el estudio de grabación), solamente con guitarra y voz, en Madrid. Es el 6º disco publicado por Leo Minax. Proximamente también estará publicado en Brasil.

Click fotos para escuchar canciones (”SEM TIRAR NEM PÔR” – 2011):

Click http://leominax.blog54.fc2.com/ (Blog de Leo Minax en Japón, por Mariko Aimoto).

PRESS RELEASES::

BREVE INFORMACIÓN:

“DA BOCA PRA FORA”, producido por Suso Saiz, es el quinto disco publicado por Leo Minax. Este artista de origen brasileño, afincado en Madrid, concibe la música y la creación desde la inquietud. Periodista de formación, abandonó este oficio para dedicarse exclusivamente a la música. Su trayectoria está asociada a nombres como los de Toninho Horta, Jorge Drexler, Vitor Ramil, Vander Lee, Arnaldo Antunes, Iván Ferreiro, Suso Saiz, Diego Vasallo, Miguel Inzunza, Eugenia León, Moska, Ximena Sariñana, Noriko Yamamoto, Pablo Guerrero, Kepa Junkera, Ana Belén, Chico Amaral, Celso Adolfo, Robertinho Brant… y muchos más artistas con los que colaboró, en muchos lugares del mundo.
_____________________________

“DA BOCA PRA FORA”

Lo agradecerán todos aquellos a los que todavía les gusta tocar el objeto: DBPF es casi un fetiche… También lo agradecerán aquellos que todavía se resisten a despedirse de este objeto en vías de extinción: el disco en su formato físico…

Más allá de lo que entra por los oídos, DBPF es la prueba de que el arte de una portada es mucho más que un complemento. Es la prueba de que un disco también entra por los ojos… y la primera impresión de esta edición especial del nuevo trabajo de Leo Minax es impactante. ¡No deja indiferente!

Los collages de Sean Mackaoui hechos especialmente para este disco – junto al diseño minimalista de Marina Casalderrey – prueban que lo visual aporta entidad y sentido a la música. Y aquí lo visual es pura genialidad. Una delicia que invita al disfrute de los sentidos. (También está la aportación del talento inconfundible de Jerónimo Álvarez para la imagen del CD).

Esta antesala visual prefigura la calidad que atesora este tipo, Leo Minax, como compositor e intérprete. Y lo que se escucha no da lugar a dudas: DA BOCA PRA FORA – el quinto disco publicado en la carrera de Leo Minax – es un trabajo en el que el artista explora un registro inédito en su discografía. Mucho más cercano al rock, pero con la inevitable presencia de los elementos armónicos y rítmicos -¡muy personales!- que siempre caracterizaron la música de este autor.

El título del disco – DA BOCA PRA FORA – nos da muchas pistas: También tiene que ver con la sencillez con que se cuentan las letras y se tocan las canciones. Con la sencillez del discurso y de su urgencia expresiva. Los textos han tenido mucho protagonismo en las composiciones y en las interpretaciones. Aunque en muchas de las canciones la sonoridad sea ruda, el disco suena amable, y esta es una de las características importantes de DBPF. Leo Minax deja que su peculiar sensibilidad poética, el buen humor y la ironía sean los protagonistas de unos versos hechos con palabras sencillas.

DA BOCA PRA FORA representa la madurez artística del artista como compositor e intérprete: un artista que aprende a construir su propuesta desde la sencillez y que, de esta forma, encuentra el estímulo ideal para alimentar su inquietud y su creatividad.

Hay también mucha fuerza en el sonido de la banda que le acompaña. Y hay mucho coraje, riesgo y autenticidad en esta nueva producción hecha por Suso Saiz.

DBPF reivindica la emoción. Reivindica la naturalidad y sinceridad de la imperfección como una manera de llegar a la belleza. Se apuesta por la música grabada en directo como la mejor alternativa posible de registro para recoger lo imprevisto, lo impredecible, y transmitir de esta manera toda la belleza de este arte.

Arte para los sentidos, en la versión más indie y más arrolladora de Leo Minax.

__________________________

DBPF: Títulos de las canciones:

01 DA BOCA PRA FORA
02 UM SEGUNDO NO INFINITO
03 SAÚDE
04 PRIMEIRO AMOR
05 ATÉ VOCÊ VOLTAR
06 A FACA E A CEBOLA
07 PLATICANDO
08 DO BÃO
09 TUPI NA REDE
10 BOCA
11 O AR PELO AVESSO
12 MIRADA PERDIDA

_____________________________

LOS MÚSICOS:


Borja Barrueta: batería
Huma: guitarra eléctrica
Marcelo Mariano: bajo
Leo Minax: guitarra y voz

Participación especial de
Emilio Saiz: guitarra eléctrica

LEO MINAX

Con una voz de timbre singular, compositor de lenguaje musical propio, y dueño de un concepto sonoro camaleónico y sofisticado, LEO MINAX mezcla las heterodoxas influencias de su tierra natal, Minas Gerais (Brasil), con elementos del rock europeo, del jazz, del indie y del pop. Todo esto, sumado a su particular sensibilidad poética, hace que sus canciones se mantengan al margen, escurridizas, frente a las típicas clasificaciones de géneros musicales.

Leo Minax lleva mucho tiempo desarrollando su propio discurso artístico. Concibe la creación desde la inquietud y desde la perspectiva de la reelaboración y reinvención constante de su propuesta. Comenzó a componer muy joven, en Brasil, influenciado por generaciones de importantes artistas de aquel país.

Creador infatigable, LEO ha trabajado con importantes artistas, tales como ARNALDO ANTUNES, SUSO SAIZ, KEPA JUNKERA y el brasileño MOSKA, entre otros, y tiene canciones escritas junto a JORGE DREXLER, NICCOLÒ FABI, VITOR RAMIL, DIEGO VASALLO, PABLO GUERRERO, LUIS PASTOR, PEDRO GUERRA, y junto a otros destacados songwriters.

LEO MINAX tiene canciones grabadas por la joven artista mejicana XIMENA SARIÑANA, por la española ANA BELÉN, y por los brasileños CHICO AMARAL, AFFONSINHO, VANDER LEE, ROBERTINHO BRANT, CELSO ADOLFO y KADU VIANNA, entre otros, y por muchos más intérpretes a ambas orillas del Atlántico.

Su música llega cada vez más lejos: Ha realizado recientemente varias giras en diferentes países como Italia, Irlanda, Japón, Estados Unidos y Méjico. Actúa en Brasil con regularidad. Leo Minax promociona en la actualidad el quinto disco de su carrera, DA BOCA PRA FORA, también producido por SUSO SAIZ.

También se ha podido escuchar su música en el cine, como en la película “Pudor”, de TRISTÁN y DAVID ULLOA, entre otras películas.

____________
DISCOGRAFÍA:

1996 – “BONITO DE ESCUTAR”
2000 – “SOL NO BREU”
2003 – “STEREO 13”
2006 – “AULANALUA”
2009 – “DA BOCA PRA FORA”